Geen producten in de winkelwagen.

Je moest eens weten

De eerste generatie vrouwen uit Turkije in Nederland


> Een niet eerder vertoonde en vertelde, rijke vrouwengeschiedenis
> Persoonlijke verhalen, unieke fotografie, interviews en essays van o.a. Suzanna Jansen en Sinan Çankaya
> Verschijnt bij de gelijknamige tentoonstelling in het Nederlands Fotomuseum Rotterdam (28 september 2024 - 25 mei 2025)

‘Je moest eens weten…’ ‘Bir bilsen…’ in het Turks. Zo beginnen veel vrouwen hun levensverhaal als fotograaf Çiğdem Yüksel ze opzoekt. Het zijn vrouwen zoals haar oma, die hun thuis verlieten om in Nederland een nieuw leven op te bouwen. Hun verhalen ontbreken in ons visuele archief.

Yüksel brengt daar verandering in met foto’s uit familiealbums, interviews en portretten. De vrouwen vertellen over de pijn van migratie, heimwee, verdwaald raken en je weg vinden. Werken, zorgen voor de kinderen, de taal leren. Liefde en ongelukkige huwelijken. Beknot zijn als vrouw en emancipatie. Hun bijdrage aan de Nederlandse economie als fabrieksarbeider of schoonmaker, en hun strijd voor vrijheid en gelijke rechten. De verhalen zijn divers, gelaagd, dubbelzinnig, zoals elke menselijke ervaring dat is.

Een aantal van deze vrouwen is door fotograaf Bertien van Manen vastgelegd in Vrouwen te Gast (1979). Yüksel heeft hen opnieuw opgezocht en geportretteerd. Ze zijn nu tussen de 60 en 80 jaar oud, de tijd dringt om hun verhalen een plek te geven in de Nederlandse geschiedenis.

Onderzoek, interviews en fotografie: Çiğdem Yüksel
Concept: Frederiek Biemans, Eefje Blankevoort en Çiğdem Yüksel
Teksten: Hizir Cengiz
Essays: Merel Bem, Sinan Çankaya, Hizir Cengiz, Suzanna Jansen en Meral Polat
Historische tekst: Mila Lemmens (Stichting BMP)
Tekstredactie: Lara Aerts
Vertaling Engels: Ruth Hopkins, Roxy Merrell
Vertaling Turks: Aslı Güneş, Hanneke van der Heijden, het Vertaalcollectief
Beeldredactie: Frederiek Biemans, Frits Giertsberg, Çiğdem Yüksel
Fotografie Vrouwen te Gast: Bertien van Manen
Vormgeving: Kummer & Herrman
Lithografie: Marc Gijzen
Projectleiding: Laura Verduijn
lees meer
€ 39,95
In winkelmand
leverbaar
auteurs / redactie

Çiğdem Yüksel

in samenwerking met

Prospektor

met steun van

Stichting Democratie en Media, Jaap Harten Fonds, De Hoop Stichting, Gemeente Amsterdam, Corendon Foundation en vele donateurs via Voordekunst.

design

Kummer & Herrman

ISBN

978-94-6208-890-0

publicatie datum

september 2024

beschikbaarheid

leverbaar

taal

Nederlands

paginas

232 p

cover

hardcover

NAi Boekverkopers / Booksellers